...in traducere =))

Toata ziua suntem cu "du'te'n puii mei in gura" asa ca imi pun intrebarea: suntem singura tara cu expresia asta? daca nu asta inseamna ca ar suna cam asa:

Du’te’n puii mei

Go to my chickens (engleza)

Vai alla mia polli (italiana)

Aller à mes poulets ( franceza)

Gehen Sie zu meiner Hühner (germana)

Shko tek pulat e mia (albaneza)

Menj a csirkék (maghiara)

Ir para as minhas galinhas ( portugheza)

Ir a mis pollos (spaniola)

Benim tavuk git (turca)

Перейти к моей куры (rusa)

الذهاب الى بلدي الدجاج (araba)